あっ、間違えちゃった

三鷹のまちのほけん屋さんです。

当店では、この１２月から損害保険の取り扱いを始めました。

損害保険を扱い始めて「あっ、いけない。漢字を書き間違えた。」ということがありました。

その漢字とは・・・、

「ほしょう」という字です。

同じ「ほしょう」と読みますが、「生命保険」と「損害保険」」では使われる漢字が違うのです。



生命保険で使う「ほしょう」は「保障」、損害保険は「補償」です。

「生命保険」で使われる「保障」の意味は、「ある状態がそこなわれないように保護し守ること」です。

たとえば、

もし一家の大黒柱が亡くなったとしたら、遺された家族の生活はどうなるのでしょうか。

当たり前のように入ってきた収入が途絶えるわけですから、今までのような生活はできなくなります。

そこで「生命保険」で「保障」があれば、経済的な面で家族の生活を守ることができます。

遺された家族は、保険会社からおりた保険金で今までと同じような生活を送ることができます。

「生命保険」の「保障」は、今までできていた当たり前の生活を経済的な面で守るものなのですね。

一方、「損害保険」の「補償」の意味は、「補いつぐなうこと、損失をうめあわせること」です。

「損害保険」は、目に見えるモノが壊れて修理をしたり新品に取り換えるためには費用がかかる、その費用を補填するためのものです。

このように、同じ読み方でも漢字のもつ意味合いはずいぶん違うものです。

たかが漢字されど漢字ですね。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ほけん屋ハッピーみかんのお店のHPはこちら

ご相談は無料です。

http://hoken.mall.mitaka.ne.jp/